Révision

Review

A review lesson consolidating interrogatives, the causative, the subjunctive, `dont`, the pluperfect, and recent slang.

35 minA manager asks for help hiring a replacement after several candidates fail to work out.

Dialogue

C'est quoi votre problème ? Pourquoi vous faites cette tête ?

Je suis de mauvaise humeur parce que mon assistant a démissionné il y a un mois.

Mes collègues et moi cherchons quelqu'un dont les compétences soient reconnues.

Mais ça s'avère bien plus compliqué qu'il n'y paraît. J'avais trois candidats, dont un seul était intéressant.

J'ai voulu faire venir le type pour un entretien mais il avait déjà été embauché.

J'avais une autre piste, un jeune dont m'a parlé un copain.

C'était un drôle de type, assez sympa, mais j'avais l'impression qu'il n'en ferait qu'à sa tête si je le prenais.

De plus, l'expérience lui faisait défaut. Pouvez-vous m'aider ?

Je peux faire venir quelqu'un que je connais bien, le type le plus intelligent que je connaisse, qui saura analyser vos besoins.

Ça ne veut pas dire pour autant qu'on trouvera tout de suite la perle rare mais au moins c'est un bon début.

Nous en ferons notre affaire et nous ne lâcherons pas tant qu'on n'aura pas trouvé la bonne personne.

Super ! Du coup, quand vous aurez trouvé quelqu'un, mes collègues feront la fête.

Vocabulary

être de mauvaise humeur

to be in a bad mood

démissionner

to resign

une compétence

a skill, competence

un candidat

an applicant, candidate

un entretien

an interview

embaucher

to hire

une piste

a lead

sympa

nice, friendly

analyser

to analyse

la perle rare

a one-in-a-million person

Practice

After the lesson

Interrogatives

The review compares everyday raised-intonation questions, `est-ce que` questions, and more formal inversion. In everyday speech, the interrogative word often moves to the end: `Tu vas où ?`, `Il est parti quand ?`, `Vous voulez combien ?`.

The Causative

The causative uses `faire` plus an infinitive: `Je fais connaître cette ville`. Its reflexive form describes an action performed on the subject: `Il s'est fait aider`, `Elle s'est fait mal`, `Elle se fait faire une robe`.

Subjunctive Review

The review revisits the subjunctive after superlatives, descriptions of uniqueness, and indefinite expressions such as `où que`, `qui que`, `quoi que`, and `quel que`.

`Dont`

`Dont` replaces `de` in relative clauses and can mean of which, of whom, whose, or including. It cannot be omitted: `Le prix dont je suis fier`, `la femme dont le fils`, `cinq gosses, dont deux filles`.

Plus-Que-Parfait

The pluperfect is formed with the imperfect of `avoir` or `être` plus a past participle: `j'avais envoyé`, `il avait fini`, `vous étiez venu`. French uses it where English sometimes uses a simple past in a reported past context.

Slang

The review stresses recognition over imitation: words such as `bagnole`, `fric`, `mec`, `pote`, `toubib`, and `Top !` signal register as much as meaning, and direct English equivalents are often approximate.