Qu'ils sont idiots !

Qu'on le veuille ou non, les sondages font partie intégrante de la période pré-électorale.

IPA/kɔ̃ lə vœj u nɔ̃ le sɔ̃daʒ fɔ̃ paʁti ɛ̃teɡʁɑ̃t də la peʁjɔd pʁe elɛktɔʁal/

Pour certains, s'entretenir dans la rue avec un inconnu ne pose aucun problème ;

IPA/puʁ sɛʁtɛ̃ sɑ̃tʁətəniʁ dɑ̃ la ʁy avɛk œ̃n‿ɛ̃kɔny nə poz okœ̃ pʁɔblɛm/

alors que pour d'autres, ça n'a aucun intérêt - et ils le font savoir.

IPA/alɔʁ kə puʁ dotʁ sa na okœ̃n‿ɛ̃teʁɛ e il lə fɔ̃ savwaʁ/

Bonjour. Accepteriez-vous de répondre à un court questionnaire sur nos institutions politiques ?

IPA/bɔ̃ʒuʁ aksɛptəʁje vu də ʁepɔ̃dʁ a œ̃ kuʁ kɛstjɔnɛʁ syʁ noz‿ɛ̃stitysjɔ̃ pɔlitik/

Je n'ai ni le temps, ni l'envie de discuter avec quelqu'un que je ne connais pas sur un trottoir encombré.

IPA/ʒə ne ni lə tɑ̃ ni lɑ̃vi də diskute avɛk kɛlkœ̃ kə ʒə nə kɔnɛ pa syʁ œ̃ tʁɔtwaʁ ɑ̃kɔ̃bʁe/

Il ne s'agit pas de parler de tout et de rien mais simplement de répondre à quelques petites questions.

IPA/il nə saʒi pa də paʁle də tut e də ʁjɛ̃ mɛ sɛ̃pləmɑ̃ də ʁepɔ̃dʁ a kɛlkə pətit kɛstjɔ̃/

Puisque vous insistez. Mais je n'ai que quelques instants à vous accorder, alors faites vite.

IPA/pɥiskə vuz‿ɛ̃siste mɛ ʒə ne kə kɛlkəz‿ɛ̃stɑ̃ a vuz‿akɔʁde alɔʁ fɛt vit/

Je ne dépasserai même pas cinq minutes, je vous le jure. Commençons avec le premier ministre :

IPA/ʒə nə depaseʁe mɛm pa sɛ̃k minyt ʒə vu lə ʒyʁ kɔmɑ̃sɔ̃ avɛk lə pʁəmje ministʁ/

ferait-il un meilleur ou un moins bon président que le locataire actuel de l'Élysée ?

IPA/fʁɛ til œ̃ mɛjœʁ u œ̃ mwɛ̃ bɔ̃ pʁezidɑ̃ kə lə lɔkatɛʁ aktyɛl də lelize/

A-t-il plus ou moins de qualités ? Qu'en pensez-vous ?

IPA/a til plyz‿u mwɛ̃ də kalite kɑ̃ pɑ̃se vu/

Je n'ai pas d'opinion tranchée là-dessus. En vérité, je n'ai aucune opinion, tout court.

IPA/ʒə ne pa dɔpinjɔ̃ tʁɑ̃ʃe la dəsy ɑ̃ veʁite ʒə ne okyn‿ɔpinjɔ̃ tu kuʁ/

Le mandat présidentiel, dure-t-il trop longtemps, est-il trop court, ou n'y a-t-il rien à changer ?

IPA/lə mɑ̃da pʁezidɑ̃sjɛl dyʁ til tʁo lɔ̃tɑ̃ ɛ til tʁo kuʁ u ni a til ʁjɛ̃ a ʃɑ̃ʒe/

Ça m'est indifférent. Ça durera le temps que ça durera, ni plus, ni moins.

IPA/sa mɛt‿ɛ̃difeʁɑ̃ sa dyʁʁa lə tɑ̃ kə sa dyʁʁa ni ply ni mwɛ̃/

C'est noté. Venons-en maintenant aux questions relatives à la majorité et l'opposition, si vous permettez.

IPA/sɛ nɔte vənɔ̃ zɑ̃ mɛ̃tnɑ̃ o kɛstjɔ̃ ʁəlativz‿a la maʒɔʁite e lɔpɔzisjɔ̃ si vu pɛʁmɛte/

Si vous y tenez.

IPA/si vu zi təne/

Le nouveau président de l'Assemblée, est-il efficace en ce qui concerne la direction des débats ?

IPA/lə nuvo pʁezidɑ̃ də lasɑ̃ble ɛ til efikas ɑ̃ sə ki kɔ̃sɛʁn la diʁɛksjɔ̃ de deba/

Arrivera-t-il à imposer son autorité et à se faire respecter par les députés ?

IPA/aʁivʁa til a ɛ̃poze sɔ̃n‿otoʁite e a sə fɛʁ ʁɛspɛkte paʁ le depyte/

Connaissez-vous les députés, au moins ?

IPA/kɔnɛse vu le depyte o mwɛ̃/

Je n'en connais aucun. Ils sont sans aucun intérêt. Personne ne me passionne.

IPA/ʒə nɑ̃ kɔnɛ okœ̃ il sɔ̃ sɑ̃z‿okœ̃n‿ɛ̃teʁɛ pɛʁsɔn nə mə pasjɔn/

Le sondeur s'en va, découragé. Mais, en partant, il entend la voix de l'homme qui marmonne :

IPA/lə sɔ̃dœʁ sɑ̃ va dekuʁaʒe mɛ ɑ̃ paʁtɑ̃ il ɑ̃tɑ̃ la vwa də lɔm ki maʁmɔn/

Qu'ils sont idiots, ces sondeurs ! Ils ne posent aucune question intéressante.

IPA/kil sɔ̃t‿idjo se sɔ̃dœʁ il nə poz okyn kɛstjɔ̃ ɛ̃teʁɛsɑ̃t/