"Notre action ne dépend que de vous."

Les syndicalistes de l'SSP, le Syndicat des services publics, ont déposé un préavis de grève pour la fin janvier.

IPA/le sɛ̃dikalist də lɛsɛspe lə sɛ̃dika de sɛʁvis pyblik ɔ̃ depoze œ̃ pʁeavi də ɡʁɛv puʁ la fɛ̃ ʒɑ̃vje/

Ils réclament des augmentations de salaire, mais leurs exigences vont au-delà de la seule question salariale

IPA/il ʁeklam dez‿oɡmɑ̃tasjɔ̃ də salɛʁ mɛ lœʁz‿ɛɡziʒɑ̃s vɔ̃t‿odəla də la sœl kɛstjɔ̃ salaʁjal/

et des négociations sur les conditions d'accès aux congés maladie.

IPA/e de neɡɔsjasjɔ̃ syʁ le kɔ̃disjɔ̃ daksɛ o kɔ̃ʒe malad/

Le SSP exige que ces réclamations soient entendues par le gouvernement et le patronat

IPA/lə sɛsɛpe ɛɡziʒ kə se ʁeklamasjɔ̃ swat‿ɑ̃tɑ̃dy paʁ lə ɡuvɛʁnəmɑ̃ e lə patʁɔna/

dans le cadre de la réduction du temps de travail.

IPA/dɑ̃ lə kadʁ də la ʁedyksjɔ̃ dy tɑ̃ də tʁavaj/

Pour l'instant, la grogne est limitée à une trentaine de grandes entreprises

IPA/puʁ lɛ̃stɑ̃ la ɡʁɔɲ ɛ limite a yn tʁɑ̃tɛn də ɡʁɑ̃dz‿ɑ̃tʁəpʁiz/

mais elle pourrait devenir un mouvement massif touchant plusieurs secteurs,

IPA/mɛ ɛl puʁɛ dəvəniʁ œ̃ muvmɑ̃ masif tuʃɑ̃ plyzjœʁ sɛktœʁ/

y compris la sidérurgie et l'agroalimentaire.

IPA/i kɔ̃pʁi la sideʁyʁʒi e laɡʁoalimɑ̃tɛʁ/

Ce matin, un des leaders syndicaux a prononcé un discours devant ses militants.

IPA/sə matɛ̃ œ̃ de lidœʁ sɛ̃diko a pʁɔnɔ̃se œ̃ diskuʁ dəvɑ̃ se militɑ̃/

Camarades, notre action ne dépend que de vous !

IPA/kamaʁad nɔtʁ aksjɔ̃ nə depɑ̃ kə də vu/

Il faut que nous élargissions et durcissions le mouvement pour qu'il ne faiblisse pas dans les semaines à venir.

IPA/il fo kə nuz‿elaʁʒisjɔ̃z‿e dyʁsisjɔ̃ lə muvmɑ̃ puʁ kil nə fɛblis pa dɑ̃ le səmɛnz‿a vəniʁ/

En matière de congés maladie, il est flagrant que les employeurs nous imposent deux poids, deux mesures.

IPA/ɑ̃ matjɛʁ də kɔ̃ʒe malad il ɛ flaɡʁɑ̃ kə lez‿ɑ̃plwajœʁ nuz‿ɛ̃poz dø pwa dø məzyʁ/

Si un ouvrier oublie de faire quelque chose, il est paresseux ;

IPA/si œ̃n‿uvʁije ubli də fɛʁ kɛlkə ʃoz il ɛ paʁɛsø/

mais si son patron l'oublie, c'est simplement parce qu'il est trop occupé.

IPA/mɛ si sɔ̃ patʁɔ̃ lubli sɛ sɛ̃pləmɑ̃ paʁs kil ɛ tʁo ɔkype/

Il est dommage que vous n'ayez pas la reconnaissance que vous méritez.

IPA/il ɛ dɔmaʒ kə vu najje pa la ʁəkɔnɛsɑ̃s kə vu meʁite/

Supposez que vous ayez la grippe et que vous choisissiez de ne pas aller au boulot

IPA/sypoze kə vuz‿aje la ɡʁip e kə vu ʃwazisje də nə pa ale o bulo/

pour ne pas incommoder vos camarades. Qu'est-ce qui va se passer ?

IPA/puʁ nə paz‿ɛ̃kɔmode vo kamaʁad kɛs ki va sə pase/

Le patron ne va pas attendre que vous finissiez votre traitement et que vous soyez guéri ;

IPA/lə patʁɔ̃ nə va paz‿atɑ̃dʁ kə vu finisje vɔtʁ tʁɛtmɑ̃ e kə vu swaje ɡeʁi/

il va exiger que vous reveniez travailler dans les plus brefs délais ! Quelle honte !

IPA/il va ɛɡziʒe kə vu ʁəvənje tʁavaje dɑ̃ le ply bʁɛ delɛ kɛl ɔ̃t/

Car si c'est lui qui est malade, ses collègues vont insister pour qu'il obéisse au médecin du travail,

IPA/kaʁ si sɛ lɥi ki ɛ malad se kɔlɛɡ vɔ̃t‿ɛ̃siste puʁ kil obeis o medəsɛ̃ dy tʁavaj/

et qu'il y réfléchisse à deux fois avant de revenir au bureau.

IPA/e kil i ʁefleʃis a dø fwa avɑ̃ də ʁəvəniʁ o byʁo/

Cela démontre bien que tous les hommes sont égaux,

IPA/səla demɔ̃tʁ bjɛ̃ kə tu lez‿ɔm sɔ̃t‿eɡo/

mais que certains sont plus égaux que d'autres !

IPA/mɛ kə sɛʁtɛ̃ sɔ̃ plyz‿eɡo kə dotʁ/