Le Prix "Accord majeur"

Bienvenue à l'émission qui récompense tous les talents de toutes les musiques.

IPA/bjɛ̃vəny a lemisjɔ̃ ki ʁekɔ̃pɑ̃s tu le talɑ̃ də tut le myzik/

Nous avons l'immense plaisir d'accueillir le célèbre chanteur Alain Poupon

IPA/nuz‿avɔ̃ limɑ̃s pleziʁ dakœjiʁ lə selɛbʁ ʃɑ̃tœʁ alɛ̃ pupɔ̃/

qui entame sa toute dernière tournée après une carrière longue de quatre décennies.

IPA/ki ɑ̃tam sa tut dɛʁnjɛʁ tuʁne apʁɛz‿yn kaʁjɛʁ lɔ̃ɡ də katʁ deseni/

Il recevra le prix "Accord majeur", décerné à un musicien ou une musicienne d'exception pour l'ensemble de sa carrière.

IPA/il ʁəsəvʁa lə pʁi akɔʁ maʒœʁ desɛʁne a œ̃ myzisjɛ̃ u yn myzisjɛn dɛksɛpsjɔ̃ puʁ lɑ̃sɑ̃bl də sa kaʁjɛʁ/

Bonsoir Alain, et merci d'être venu. Vous avez eu une vie fabuleuse, n'est-ce pas ?

IPA/bɔ̃swaʁ alɛ̃ e mɛʁsi dɛtʁ vəny vuz‿avez‿y yn vi fabyløz nɛs pa/

Vous avez même dit dans une interview que personne n'avait accompli autant de choses que vous.

IPA/vuz‿ave mɛm di dɑ̃z‿yn ɛ̃tɛʁvju kə pɛʁsɔn navɛ akɔ̃pli otɑ̃ də ʃoz kə vu/

Je doute d'avoir dit exactement ça, mais je n'ai jamais douté de mon talent.

IPA/ʒə dut davwaʁ di ɛɡzaktəmɑ̃ sa mɛ ʒə ne ʒamɛ dute də mɔ̃ talɑ̃/

Je m'en doutais ! Vous avez eu une carrière passionnante, et très mouvementée.

IPA/ʒə mɑ̃ dutɛ vuz‿avez‿y yn kaʁjɛʁ pasjɔnɑ̃t e tʁɛ muvmɑ̃te/

Ça vous pouvez le dire ! J'ai fait un tas de choses que je n'aurais jamais imaginées

IPA/sa vu puve lə diʁ ʒe fɛ œ̃ ta də ʃoz kə ʒə noʁɛ ʒamɛ imaʒine/

avant de devenir chanteur, mais j'ai toujours été très apprécié.

IPA/avɑ̃ də dəvəniʁ ʃɑ̃tœʁ mɛ ʒe tuʒuʁz‿ete tʁɛz‿apʁesje/

À l'école, j'avais beaucoup de succès et plein de potes.

IPA/a lekɔl ʒavɛ boku də syksɛ e plɛ̃ də pɔt/

Il faut dire que j'étais très fort dans toutes les matières, pas seulement la musique.

IPA/il fo diʁ kə ʒetɛ tʁɛ fɔʁ dɑ̃ tut le matjɛʁ pa sœlmɑ̃ la myzik/

J'ai quitté le lycée à seize ans parce qu'on ne pouvait plus rien m'apprendre.

IPA/ʒe kite lə lise a sɛz‿ɑ̃ paʁs kɔ̃ nə puvɛ ply ʁjɛ̃ mapʁɑ̃dʁ/

Ensuite, j'ai touché à tout. J'ai bossé dans une librairie, puis comme maçon, et électricien.

IPA/ɑ̃sɥit ʒe tuʃe a tu ʒe bɔse dɑ̃z‿yn libʁɛʁi pɥi kɔm masɔ̃ e elɛktʁisjɛ̃/

Enfin j'ai rencontré le guitariste Charlot, avec qui j'ai entamé ma brillante carrière.

IPA/ɑ̃fɛ̃ ʒe ʁɑ̃kɔ̃tʁe lə ɡitaʁist ʃaʁlo avɛk ki ʒe ɑ̃tame ma bʁijɑ̃t kaʁjɛʁ/

J'ai d'abord été pianiste et trompettiste avant de me mettre à chanter.

IPA/ʒe dabɔʁ ete pjanist e tʁɔ̃pɛtist avɑ̃ də mə mɛtʁ a ʃɑ̃te/

Vous saviez faire tout ça ? Mais vous étiez surdoué !

IPA/vu savje fɛʁ tu sa mɛ vuz‿etje syʁdwe/

J'étais bien obligé ! Vous savez, il faut avoir confiance en soi et en son talent

IPA/ʒetɛ bjɛ̃n‿ɔbliʒe vu save il fo avwaʁ kɔ̃fjɑ̃s ɑ̃ swa e ɑ̃ sɔ̃ talɑ̃/

et je n'en ai jamais douté. Je dois avouer que je suis confiant de nature.

IPA/e ʒə nɑ̃n‿e ʒamɛ dute ʒə dwa avwe kə ʒə sɥi kɔ̃fjɑ̃ də natyʁ/

Qui suis-je pour vous contredire ? Et maintenant, notre Questionnaire de Proust :

IPA/ki sɥiʒ puʁ vu kɔ̃tʁədiʁ e mɛ̃tnɑ̃ nɔtʁ kɛstjɔnɛʁ də pʁust/

"Quelle qualité appréciez-vous le plus chez les gens ?"

IPA/kɛl kalite apʁesje vu lə ply ʃe le ʒɑ̃/

La modestie. Il faut aimer les autres comme soi-même.

IPA/la mɔdɛsti il fo ɛme lez‿otʁ kɔm swa mɛm/