Je n'en peux plus !

Mais qu'est-ce que tu as ? On dirait que ça ne va pas fort.

IPA/mɛ kɛs kə ty a ɔ̃ diʁɛ kə sa nə va pa fɔʁ/

Effectivement. J'en peux plus. J'en ai plein le dos.

IPA/efɛktivmɑ̃ ʒɑ̃ pø ply ʒɑ̃n‿e plɛ̃ lə do/

Avant-hier, je me réveille en pleine nuit en mauvais état avec une rage de dents

IPA/avɑ̃tjɛʁ ʒə mə ʁevɛj ɑ̃ plɛn nɥi ɑ̃ movɛz‿eta avɛk yn ʁaʒ də dɑ̃/

et je n'ai rien dans l'armoire à pharmacie pour soulager la douleur.

IPA/e ʒə ne ʁjɛ̃ dɑ̃ laʁmwaʁ a faʁmasi puʁ sulaʒe la dulœʁ/

J'ai dû attendre le matin pour appeler mon dentiste, mais j'avais oublié que son cabinet est fermé le week-end.

IPA/ʒe dy atɑ̃dʁ lə matɛ̃ puʁ aple mɔ̃ dɑ̃tist mɛ ʒavɛz‿ublije kə sɔ̃ kabinɛ ɛ fɛʁme lə wikɛnd/

Tout comme la pharmacie du coin. Ce sont tous des fainéants !

IPA/tu kɔm la faʁmasi dy kwɛ̃ sə sɔ̃ tus de fɛneɑ̃/

J'ai voulu prendre le métro pour aller aux urgences, mais il était en grève.

IPA/ʒe vuly pʁɑ̃dʁ lə metʁo puʁ ale oz‿yʁʒɑ̃s mɛ il etɛ ɑ̃ ɡʁɛv/

J'ai réussi à trouver un taxi mais on a été pris dans les bouchons pendant une heure.

IPA/ʒe ʁeysi a tʁuve œ̃ taksi mɛ ɔ̃n‿a ete pʁi dɑ̃ le buʃɔ̃ pɑ̃dɑ̃ yn œʁ/

À l'hôpital, les urgences étaient débordées et ils m'ont fait patienter pendant trois heures.

IPA/a lopital lez‿yʁʒɑ̃sz‿etɛ debɔʁde e il mɔ̃ fɛ pasjɑ̃te pɑ̃dɑ̃ tʁwaz‿œʁ/

Trois heures ? C'est pas possible ! Quelle galère !

IPA/tʁwaz‿œʁ sɛ pa pɔsibl kɛl ɡalɛʁ/

Après, ils m'ont cassé les pieds parce que je n'avais pas ma carte d'assurance maladie.

IPA/apʁɛ il mɔ̃ kase le pje paʁs kə ʒə navɛ pa ma kaʁt dasyʁɑ̃s maladi/

Pour couronner le tout, j'ai été soigné par un stagiaire, pas un vrai dentiste, et j'ai toujours mal.

IPA/puʁ kuʁɔne lə tu ʒe ete swaɲe paʁ œ̃ staʒjɛʁ pa œ̃ vʁɛ dɑ̃tist e ʒe tuʒuʁ mal/

C'est dingue ! Quelle histoire de fou.

IPA/sɛ dɛ̃ɡ kɛl istwaʁ də fu/

Tout est comme ça maintenant, et il y en a marre.

IPA/tu ɛ kɔm sa mɛ̃tnɑ̃ e il j‿ɑ̃n‿a maʁ/

N'importe qui fait n'importe quoi, n'importe comment - c'est toujours pareil.

IPA/nɛ̃pɔʁt ki fɛ nɛ̃pɔʁt kwa nɛ̃pɔʁt kɔmɑ̃ sɛ tuʒuʁ paʁɛj/

Rien ne marche comme il faut : tout est sens dessus dessous, et ça m'énerve.

IPA/ʁjɛ̃ nə maʁʃ kɔm il fo tu ɛ sɑ̃ dəsy dəsu e sa menɛʁv/

Et quand tu le fais remarquer aux gens, ils te répondent "Ah bon ? Nous, on ne peut pas se plaindre."

IPA/e kɑ̃ ty lə fɛ ʁəmaʁke o ʒɑ̃ il tə ʁepɔ̃d a bɔ̃ nu ɔ̃ nə pø pa sə plɛ̃dʁ/

Qu'est-ce qu'ils sont fatigants ! Même toi, tu commences à me fatiguer !

IPA/kɛs kil sɔ̃ fatiɡɑ̃ mɛm twa ty kɔmɑ̃s a mə fatiɡe/

Qu'est-ce que je pourrais faire pour te remonter le moral ? T'inviter à dîner ?

IPA/kɛs kə ʒə puʁɛ fɛʁ puʁ tə ʁəmɔ̃te lə mɔʁal tɛ̃vite a dine/

Ne t'en fais pas. C'est vrai que j'en ai ras le bol,

IPA/nə tɑ̃ fɛ pa sɛ vʁɛ kə ʒɑ̃n‿e ʁa lə bɔl/

mais tu connais les Français : nous ne sommes heureux que lorsque nous nous plaignons.

IPA/mɛ ty kɔnɛ le fʁɑ̃sɛ nu nə sɔm øʁø kə lɔʁskə nu nu plɛɲɔ̃/