Ça ne se fait pas !

Éric Camus nous quitte à la fin du mois et nous allons organiser un pot de départ avec tous ses amis

IPA/eʁik kamy nu kit a la fɛ̃ dy mwa e nuz‿alɔ̃ ɔʁɡanize œ̃ po də depaʁ avɛk tu sez‿ami/

pour lui souhaiter bonne chance dans les années à venir.

IPA/puʁ lɥi suɛte bɔn ʃɑ̃s dɑ̃ lez‿ane a vəniʁ/

Depuis combien de temps est-ce qu'il gère le service ? On me dit qu'il est là depuis des lustres.

IPA/dəpɥi kɔ̃bjɛ̃ də tɑ̃ ɛs kil ʒɛʁ lə sɛʁvis ɔ̃ mə di kil ɛ la dəpɥi de lystʁ/

Il ne faut pas exagérer. Éric nous a rejoints il y a une dizaine d'années.

IPA/il nə fo pa ɛɡzaʒeʁe eʁik nuz‿a ʁəʒwɛ̃ il j‿a yn dizɛn dane/

Auparavant, il était salarié dans une compagnie d'assurances en province,

IPA/opaʁavɑ̃ il etɛ salaʁje dɑ̃z‿yn kɔ̃paɲi dasyʁɑ̃sz‿ɑ̃ pʁɔvɑ̃s/

mais on lui a fait comprendre qu'il n'aurait pas d'avancement parce qu'il était trop jeune.

IPA/mɛ ɔ̃ lɥi a fɛ kɔ̃pʁɑ̃dʁ kil noʁɛ pa davɑ̃smɑ̃ paʁs kil etɛ tʁo ʒœn/

C'est un de ses amis qui a mentionné notre entreprise : Éric a postulé et on l'a embauché aussitôt.

IPA/sɛt‿œ̃ də sez‿ami ki a mɑ̃sjɔne nɔtʁ ɑ̃tʁəpʁiz eʁik a pɔstyle e ɔ̃ lɑ̃boʃe osito/

On dit qu'il est très apprécié de ses collègues. Est-ce vrai ?

IPA/ɔ̃ di kil ɛ tʁɛz‿apʁesje də se kɔlɛɡ ɛs vʁɛ/

Oui, Éric est aimé par tous ceux qui ont travaillé avec lui, surtout les chefs d'équipe.

IPA/wi eʁik ɛt‿eme paʁ tusø ki ɔ̃ tʁavaje avɛk lɥi syʁtu le ʃɛf dekip/

Il est toujours de bonne humeur et ne se dispute jamais avec personne ;

IPA/il ɛ tuʒuʁ də bɔn ymœʁ e nə sə dispyt ʒamɛ avɛk pɛʁsɔn/

il sait écouter et prendre des décisions. Il a fait de grandes choses pour cette société.

IPA/il sɛ ekute e pʁɑ̃dʁ de desizjɔ̃ il a fɛ də ɡʁɑ̃d ʃoz puʁ sɛt sɔsjete/

Pour le pot, à quel moment allez-vous le faire ? En fin de journée ?

IPA/puʁ lə po a kɛl mɔmɑ̃ ale vu lə fɛʁ ɑ̃ fɛ̃ də ʒuʁne/

Il est préférable de le faire à midi : comme ça il y aura plus de monde.

IPA/il ɛ pʁefeʁabl də lə fɛʁ a midi kɔm sa il j‿oʁa ply də mɔ̃d/

Qu'allez-vous faire : l'organiser vous-mêmes ou faire appel à quelqu'un ?

IPA/kale vu fɛʁ lɔʁɡanize vu mɛm u fɛʁ apɛl a kɛlkœ̃/

C'est nous qui allons tout préparer, à part le buffet, qui a été commandé chez un traiteur.

IPA/sɛ nu ki alɔ̃ tu pʁepaʁe a paʁ lə byfɛ ki a ete kɔmɑ̃de ʃez‿œ̃ tʁɛtœʁ/

Des petits fours salés et sucrés seront livrés vers onze heures, onze heures trente au plus tard.

IPA/de pəti fuʁ sale e sykʁe səʁɔ̃ livre vɛʁ ɔ̃z‿œʁ ɔ̃z‿œʁ tʁɑ̃t o ply taʁ/

Tout se mange froid, donc il n'y a pas besoin de cuisine.

IPA/tu sə mɑ̃ʒ fʁwa dɔ̃k il n‿ja pa bəzwɛ̃ də kɥizin/

Et c'est vous qui achetez le cadeau de départ ?

IPA/e sɛ vu ki aʃte lə kado də depaʁ/

Non, c'est un autre collègue qui s'en charge, mais il sera choisi par un comité de quatre personnes,

IPA/nɔ̃ sɛt‿œ̃n‿otʁ kɔlɛɡ ki sɑ̃ ʃaʁʒ mɛ il səʁa ʃwazi paʁ œ̃ kɔmite də katʁ pɛʁsɔn/

et un discours sera prononcé lors du buffet.

IPA/e œ̃ diskuʁ səʁa pʁɔnɔ̃se lɔʁ dy byfɛ/

Et il se fera en anglais. Après tout, nous sommes une entreprise moderne et dynamique.

IPA/e il sə fəʁa ɑ̃n‿ɑ̃ɡlɛ apʁɛ tu nu sɔm yn ɑ̃tʁəpʁiz mɔdɛʁn e dinamik/

Ah non, ça ne se fait pas ! Ici, on parle français, monsieur.

IPA/a nɔ̃ sa nə sə fɛ pa isi ɔ̃ paʁl fʁɑ̃sɛ məsjø/