La Dame de fer

Écoutons le commentaire sur ce nouvel audioguide touristique qu'on m'a recommandé.

IPA/ekutɔ̃ lə kɔmɑ̃tɛʁ syʁ sə nuvɛl odjoɡid tuʁistik kɔ̃ ma ʁəkɔmɑ̃de/

"La Tour Eiffel, le monument emblématique de Paris, est construite à la fin du dix-neuvième siècle.

IPA/la tuʁ ɛfɛl lə mɔnymɑ̃ ɑ̃blematik də paʁi ɛ kɔ̃stʁɥit a la fɛ̃ dy diznœvjɛm sjɛkl/

Aujourd'hui, elle est visitée par à peu près sept millions de visiteurs, bon an, mal an.

IPA/oʒuʁdɥi ɛl ɛ vizite paʁ a pø pʁɛ sɛt miljɔ̃ də vizitœʁ bɔn‿ɑ̃ mal‿ɑ̃/

Mais peu connaissent la vraie histoire de la Dame de Fer, comme on l'appelle affectueusement.

IPA/mɛ pø kɔnɛs la vʁɛ istwaʁ də la dam də fɛʁ kɔm ɔ̃ lapɛl afɛktɥøzmɑ̃/

D'abord, elle n'est pas conçue par Gustave Eiffel lui-même mais par deux de ses collègues.

IPA/dabɔʁ ɛl nɛ pa kɔ̃sy paʁ ɡystav ɛfɛl lɥi mɛm mɛ paʁ dø də se kɔlɛɡ/

Inspirée par deux ingénieurs américains, elle est d'abord baptisée "La tour de trois cents mètres"

IPA/ɛ̃spiʁe paʁ døz‿ɛ̃ʒenjœʁz‿ameʁikɛ̃ ɛl ɛ dabɔʁ batize la tuʁ də tʁwa sɑ̃ mɛtʁ/

et construite en deux ans pour l'Exposition universelle de mille huit cent quatre-vingt-neuf.

IPA/e kɔ̃stʁɥit ɑ̃ døz‿ɑ̃ puʁ lɛkspozisjɔ̃ ynivɛʁsɛl də mil ɥi sɑ̃ katʁə vɛ̃ nœf/

La tour n'est pas destinée à durer plus de vingt ans, mais l'Histoire en décide autrement.

IPA/la tuʁ nɛ pa dɛstine a dyʁe ply də vɛ̃t‿ɑ̃ mɛ listwaʁ ɑ̃ desid otʁəmɑ̃/

Comme elle est utilisée non seulement pour la météorologie mais aussi pour la téléphonie,

IPA/kɔm ɛl ɛt‿ytilize nɔ̃ sœlmɑ̃ puʁ la meteɔʁɔlɔʒi mɛz‿osi puʁ la telefɔni/

la décision est prise de ne pas la démolir.

IPA/la desizjɔ̃ ɛ pʁiz də nə pa la demɔliʁ/

La Tour Eiffel est restée le monument le plus élevé du monde pendant quarante ans,

IPA/la tuʁ ɛfɛl ɛ ʁɛste lə mɔnymɑ̃ lə plyz‿elve dy mɔ̃d pɑ̃dɑ̃ kaʁɑ̃t‿ɑ̃/

mais, à l'époque, elle n'est pas appréciée par tout le monde.

IPA/mɛ a lepɔk ɛl nɛ pa apʁesje paʁ tu lə mɔ̃d/

Beaucoup de gens la trouvent laide, et elle est vivement critiquée par des écrivains et d'autres artistes.

IPA/boku də ʒɑ̃ la tʁuv lɛd e ɛl ɛ vivmɑ̃ kʁitike paʁ dez‿ekʁivɛ̃z‿e dotʁz‿aʁtist/

Rira bien qui rira le dernier, car elle est déjà plus que centenaire !

IPA/ʁiʁa bjɛ̃ ki ʁiʁa lə dɛʁnje kaʁ ɛl ɛ deʒa ply kə sɑ̃tnɛʁ/

Depuis qu'elle est ouverte, la Tour a reçu plus de deux cent cinquante millions de visiteurs !

IPA/dəpɥi kɛl ɛt‿uvɛʁt la tuʁ a ʁəsy ply də dø sɑ̃ sɛ̃kɑ̃t miljɔ̃ də vizitœʁ/

Elle est même "vendue" dans les années mille neuf cent vingt par un escroc à un entrepreneur naïf,

IPA/ɛl ɛ mɛm vɑ̃dy dɑ̃ lez‿ane mil nœf sɑ̃ vɛ̃ paʁ œ̃n‿ɛskʁo a œ̃n‿ɑ̃tʁəpʁənœʁ naif/

qui pense faire une bonne affaire en l'achetant pour récupérer la ferraille !

IPA/ki pɑ̃s fɛʁ yn bɔn afɛʁ ɑ̃ laʃtɑ̃ puʁ ʁekypeʁe la fɛʁaj/

Plus récemment, elle est convoitée par une jeune femme, qui l'épouse et adopte son nom !

IPA/ply ʁesamɑ̃ ɛl ɛ kɔ̃vwate paʁ yn ʒœn fam ki lepuz e adɔpt sɔ̃ nɔ̃/

Même si des copies ont été construites par d'autres villes dans le monde, il n'y a qu'une seule Tour Eiffel.

IPA/mɛm si de kɔpi ɔ̃t‿ete kɔ̃stʁɥit paʁ dotʁ vil dɑ̃ lə mɔ̃d il ni a kyn sœl tuʁ ɛfɛl/

Alors "gigantesque cheminée d'usine" ou magnifique symbole dont la France est fière ?

IPA/alɔʁ ʒiɡɑ̃tɛsk ʃəmine dyzin u maɲifik sɛ̃bɔl dɔ̃ la fʁɑ̃s ɛ fjɛʁ/

La réponse est donnée d'avance par des millions de touristes qui viennent chaque année rendre hommage à la belle Dame de fer."

IPA/la ʁepɔ̃s ɛ dɔne davɑ̃s paʁ de miljɔ̃ də tuʁist ki vjɛn ʃak ane ʁɑ̃dʁ ɔmaʒ a la bɛl dam də fɛʁ/