Président d'un jour

Les élèves d'un lycée lyonnais sont invités à participer au débat sur le climat à l'Assemblée nationale,

IPA/lez‿elɛv dœ̃ lise ljɔnɛ sɔ̃t‿ɛ̃vite a paʁtisipe o deba syʁ lə klima a lasɑ̃ble nasjɔnal/

avec, comme thème, "Que feriez-vous si vous étiez Président de la République ?"

IPA/avɛk kɔm tɛm kə fəʁje vu si vu.z‿etjɛ pʁezidɑ̃ də la ʁepyblik/

"Mesdames et messieurs les députés, j'invite Mademoiselle Noura Bouris à prendre la parole."

IPA/medamz‿e mesjø le depyte ʒɛ̃vit madmwazɛl nuʁa buʁis a pʁɑ̃dʁ la paʁɔl/

Alors, Noura, si vous étiez présidente, que feriez-vous pour combattre le changement climatique ?

IPA/alɔʁ nuʁa si vu.z‿etjɛ pʁezidɑ̃t kə fəʁje vu puʁ kɔ̃batʁ lə ʃɑ̃ʒmɑ̃ klimatik/

Est-ce qu'il serait possible, à votre avis, de prendre rapidement des mesures efficaces ?

IPA/ɛs kil səʁɛ pɔsibl a vɔtʁ avi də pʁɑ̃dʁ ʁapidmɑ̃ de məzyʁz‿efikas/

Nous croyons que oui, et il faudrait en effet agir vite car nous sommes tous en danger.

IPA/nu kʁwajɔ̃ kə wi e il fodʁɛ ɑ̃n‿efɛ aʒiʁ vit kaʁ nu sɔm tus‿ɑ̃ dɑ̃ʒe/

Que feriez-vous ? Interdiriez-vous à tous les véhicules à essence et diesel de rouler en ville ?

IPA/kə fəʁje vu ɛ̃tɛʁdiʁje vu a tu le veikylz‿a esɑ̃s e dizɛl də ʁule ɑ̃ vil/

Je n'interdirais pas les petits véhicules utilitaires car les artisans ont besoin de se déplacer,

IPA/ʒə nɛ̃tɛʁdiʁɛ pa le pəti veikylz‿ytilitɛʁ kaʁ lez‿aʁtizɑ̃z‿ɔ̃ bəzwɛ̃ də sə deplase/

mais je ne permettrais pas aux camions de livraison de circuler pendant la journée.

IPA/mɛ ʒə nə pɛʁmɛtʁɛ pa o kamjɔ̃ də livʁɛzɔ̃ də siʁkyle pɑ̃dɑ̃ la ʒuʁne/

Et que feriez-vous pour approvisionner les magasins ? Interdiriez-vous n'importe quel camion

IPA/e kə fəʁje vu puʁ apʁɔvizjɔne le maɡazɛ̃ ɛ̃tɛʁdiʁje vu nɛ̃pɔʁt kɛl kamjɔ̃/

à n'importe quelle heure, n'importe où dans la ville ? Ça ne serait pas très pratique.

IPA/a nɛ̃pɔʁt kɛl œʁ nɛ̃pɔʁt u dɑ̃ la vil sa nə səʁɛ pa tʁɛ pʁatik/

Peut-être, mais je n'aimerais pas que mes enfants respirent constamment de l'air pollué.

IPA/pøtɛtʁ mɛ ʒə nɛmʁɛ pa kə mez‿ɑ̃fɑ̃ ʁɛspiʁ kɔ̃stamɑ̃ də lɛʁ pɔlye/

Tout le monde est contre les voitures particulières, mais elles sont un mal nécessaire, non ?

IPA/tu lə mɔ̃d ɛ kɔ̃tʁ le vwatyʁ paʁtikyljɛʁ mɛ ɛl sɔ̃t‿œ̃ mal nesesɛʁ nɔ̃/

Nous ne sommes pas contre les voitures, monsieur, mais contre le réchauffement planétaire.

IPA/nu nə sɔm pa kɔ̃tʁ le vwatyʁ məsjø mɛ kɔ̃tʁ lə ʁeʃofmɑ̃ planetɛʁ/

Tous les véhicules polluent mais certains sont pires que d'autres, et de loin.

IPA/tu le veikyl pɔly mɛ sɛʁtɛ̃ sɔ̃ piʁ kə dotʁ e də lwɛ̃/

Et, au bout d'un certain temps, les résultats seront catastrophiques.

IPA/e o bu dœ̃ sɛʁtɛ̃ tɑ̃ le ʁezylta səʁɔ̃ katastʁɔfik/

Il faut à tout prix réduire notre empreinte carbone.

IPA/il fo a tu pʁi ʁedɥiʁ nɔtʁ ɑ̃pʁɛ̃t kaʁbɔn/

N'importe quoi ! Si nous savions comment éliminer les gaz à effet de serre, nous l'aurions fait il y a longtemps.

IPA/nɛ̃pɔʁt kwa si nu savjɔ̃ kɔmɑ̃ elimine le ɡaz‿a efɛ də sɛʁ nu loʁjɔ̃ fɛ il j‿a lɔ̃tɑ̃/

Nous avons la nette impression que vous ne nous écoutez pas.

IPA/nuz‿avɔ̃ la nɛt ɛ̃pʁɛsjɔ̃ kə vu nə nuz‿ekute pa/

Mais si, mais si, ma petite. Sinon, nous ne vous aurions pas invités aujourd'hui.

IPA/mɛ si mɛ si ma pətit sinɔ̃ nu nə vuz‿oʁjɔ̃ pa ɛ̃vite oʒuʁdɥi/

Maintenant, deux autocars attendent dehors pour vous ramener à la maison.

IPA/mɛ̃tnɑ̃ døz‿otɔkaʁz‿atɑ̃d dəɔʁ puʁ vu ʁaməne a la mɛzɔ̃/

C'est bien ce que nous pensions ! Vous ne nous prenez pas au sérieux.

IPA/sɛ bjɛ̃ sə kə nu pɑ̃sjɔ̃ vu nə nu pʁəne pa o seʁjø/