Je crains le pire...

Entrez, entrez monsieur. Est-ce que je peux vous renseigner ?

IPA/ɑ̃tʁe ɑ̃tʁe məsjø ɛs kə ʒə pø vu ʁɑ̃sɛɲe/

Il me faut des vacances parce que je suis épuisé. Qu'est-ce que vous pouvez me proposer ?

IPA/il mə fo de vakɑ̃s paʁsə kə ʒə sɥiz‿epɥize kɛs kə vu puve mə pʁopoze/

Tout dépend : combien de temps pouvez-vous partir ? À quelles conditions et à quel moment ?

IPA/tu depɑ̃ kɔ̃bjɛ̃ də tɑ̃ puve vu paʁtiʁ a kɛl kɔ̃disjɔ̃z‿e a kɛl mɔmɑ̃/

Si vous partez avant le mois de juillet, normalement vous serez tranquille,

IPA/si vu paʁte avɑ̃ lə mwa də ʒɥijɛ nɔʁmalmɑ̃ vu səʁe tʁɑ̃kil/

mais si vous attendez les grandes vacances, ça sera réellement l'enfer.

IPA/mɛ si vu.z‿atɑ̃de le ɡʁɑ̃d vakɑ̃s sa səʁa ʁeɛlmɑ̃ lɑ̃fɛʁ/

Tout est bondé en cette période, les prix grimpent et les températures aussi.

IPA/tu ɛ bɔ̃de ɑ̃ sɛt peʁjɔd le pʁi ɡʁɛ̃p e le tɑ̃peʁatyʁz‿osi/

Les moments les plus agréables sont soit début-juin soit fin-septembre.

IPA/le mɔmɑ̃ le plyz‿aɡʁeabl sɔ̃ swa deby ʒɥɛ̃ swa fɛ̃ sɛptɑ̃bʁ/

Ce sont les moments où il y a le moins de monde. Pour moi, ce sont les plus beaux mois.

IPA/sə sɔ̃ le mɔmɑ̃ u il j‿a lə mwɛ̃ də mɔ̃d puʁ mwa sə sɔ̃ le ply bo mwa/

Et quel est le pire mois de l'année, d'après vous : juillet ou août ?

IPA/e kɛl ɛ lə piʁ mwa də lane dapʁɛ vu ʒɥijɛ u ut/

Ils sont aussi mauvais l'un que l'autre, mais je pense qu'août est pire que juillet.

IPA/il sɔ̃t‿osi movɛ lœ̃ kə lotʁ mɛ ʒə pɑ̃s kut‿ɛ piʁ kə ʒɥijɛ/

S'il fait beau, les plages sont saturées de touristes, et s'il fait mauvais on ne peut pas se baigner.

IPA/sil fɛ bo le plaʒ sɔ̃ satyʁe də tuʁist e sil fɛ movɛ ɔ̃ nə pø pa sə bɛɲe/

Pour éviter ça, si vous avez envie, vous pourrez essayer quelque chose de plus original.

IPA/puʁ evite sa si vu.z‿ave ɑ̃vi vu puʁe eseje kɛlkə ʃoz də plyz‿ɔʁiʒinal/

Par exemple, vous pourrez faire de la plongée sous-marine dans le Var,

IPA/paʁ ɛɡzɑ̃pl vu puʁe fɛʁ də la plɔ̃ʒe sumaʁin dɑ̃ lə vaʁ/

ou bien de la randonnée à cheval dans le Massif central. C'est merveilleux à cette période de l'année.

IPA/u bjɛ̃ də la ʁɑ̃dɔne a ʃəval dɑ̃ lə masif sɑ̃tʁal sɛ mɛʁvɛjø a sɛt peʁjɔd də lane/

Non, aucun des deux ne me tente. Je ne sais pas nager,

IPA/nɔ̃ okœ̃ de dø nə mə tɑ̃t ʒə nə sɛ pa naʒe/

je ne sais pas monter à cheval, et je n'ai pas envie de prendre des cours non plus.

IPA/ʒə nə sɛ pa mɔ̃te a ʃəval e ʒə ne pa ɑ̃vi də pʁɑ̃dʁ de kuʁ nɔ̃ ply/

J'ai une autre possibilité, qui est très reposante, très confortable mais pas donnée.

IPA/ʒe yn otʁ pɔsibilite ki ɛ tʁɛ ʁəpozɑ̃t tʁɛ kɔ̃fɔʁtabl mɛ pa dɔne/

Une semaine dans un grand hôtel, Le Domaine des Dieux, sur la Côte d'Azur.

IPA/yn səmɛn dɑ̃z‿œ̃ ɡʁɑ̃t‿otɛl lə dɔmɛn de djø syʁ la kot dazyʁ/

C'est un des plus beaux palaces de la région.

IPA/sɛ œ̃ de ply bo palas də la ʁeʒjɔ̃/

Il y a une offre de dernière minute avec une réduction exceptionnelle de deux pour cent.

IPA/il j‿a yn ɔfʁ də dɛʁnjɛʁ minyt avɛk yn ʁedyksjɔ̃ ɛksɛpsjɔnɛl də dø puʁ sɑ̃/

Et c'est combien ? Je crains le pire...

IPA/e sɛ kɔ̃bjɛ̃ ʒə kʁɛ̃ lə piʁ/

La formule "tout compris" est à dix mille euros, hors taxes pour quatre jours en demi-pension.

IPA/la fɔʁmyl tu kɔ̃pʁi ɛ a di mil øʁo ɔʁ taks puʁ katʁ ʒuʁz‿ɑ̃ dəmi pɑ̃sjɔ̃/

Mm, je vois. Et des cours de plongée, ça serait combien ?

IPA/m ʒə vwa e de kuʁ də plɔ̃ʒe sa səʁɛ kɔ̃bjɛ̃/