Le voisinage est de plus en plus dangereux !

L'incendie a commencé peu après la fermeture du bar, aux environs de minuit.

IPA/lɛ̃sɑ̃di a kɔmɑ̃se pø apʁɛ la fɛʁmətyʁ dy baʁ oz‿ɑ̃viʁɔ̃ də minɥi/

Que faisiez-vous à ce moment-là ? Étiez-vous dans les environs ?

IPA/kə fəzje vu a sə mɔmɑ̃ la etje vu dɑ̃ lez‿ɑ̃viʁɔ̃/

Non, je n'y étais plus. Je rentrais chez moi à pied et je n'ai rien vu du tout.

IPA/nɔ̃ ʒə ni etɛ ply ʒə ʁɑ̃tʁɛ ʃe mwa a pje e ʒə ne ʁjɛ̃ vy dy tu/

J'ai quelque chose à vous dire, monsieur le brigadier...

IPA/ʒe kɛlkə ʃoz a vu diʁ mɔ̃sjø lə bʁiɡadje/

Un peu de patience, madame, s'il vous plaît. Et vous, monsieur ? Qu'avez-vous vu ?

IPA/œ̃ pø də pasjɑ̃s madam sil vu plɛ e vu mɔ̃sjø kavɛ vu vy/

Je sortais de la bouche du métro lorsque j'ai aperçu un grand nuage de fumée.

IPA/ʒə sɔʁtɛ də la buʃ dy metʁo lɔʁskə ʒe apɛʁsy œ̃ ɡʁɑ̃ nɥaʒ də fyme/

Je pensais d'abord que c'était du brouillard car le temps était maussade et il bruinait depuis peu.

IPA/ʒə pɑ̃sɛ dabɔʁ kə setɛ dy bʁujaʁ kaʁ lə tɑ̃ etɛ mosad e il bʁɥinɛ dəpɥi pø/

Mais je me suis rendu compte que l'immeuble à l'angle de l'avenue brûlait.

IPA/mɛ ʒə mə sɥi ʁɑ̃dy kɔ̃t kə limœbl a lɑ̃ɡl də lavny bʁylɛ/

J'ai pris mon téléphone pour appeler les secours mais quelqu'un l'avait déjà fait.

IPA/ʒe pʁi mɔ̃ telefɔn puʁ aple le səkuʁ mɛ kɛlkœ̃ lavɛ deʒa fɛ/

Les pompiers ont mis peu de temps à venir - moins de trois minutes, pas plus.

IPA/le pɔ̃pje ɔ̃ mi pø də tɑ̃ a vəniʁ mwɛ̃ də tʁwa minyt pa plys/

En tout cas, ils sont arrivés juste à temps car le toit était complètement en flammes.

IPA/ɑ̃ tu ka il sɔ̃t‿aʁive ʒyst a tɑ̃ kaʁ lə twa etɛ kɔ̃plɛtmɑ̃ ɑ̃ flam/

Mais laissez-moi parler ! Saviez-vous que le voisinage était de plus en plus dangereux ?

IPA/mɛ lese mwa paʁle savje vu kə lə vwazinaʒ etɛ də plyz‿ɑ̃ ply dɑ̃ʒʁø/

Peu importe. Continuez, monsieur. Combien y avait-il de camions, plus ou moins ?

IPA/pø ɛ̃pɔʁt kɔ̃tinyɛ mɔ̃sjø kɔ̃bjɛ̃ i avɛ til də kamjɔ̃ plyz‿u mwɛ̃/

Au début il y en avait peu - trois ou quatre je crois, pas plus -,

IPA/o deby il j‿ɑ̃n‿avɛ pø tʁwa u katʁ ʒə kʁwa pa plys/

mais d'autres sont arrivés peu de temps après. J'en ai vu plus d'une dizaine, environ.

IPA/mɛ dotʁ sɔ̃t‿aʁive pø də tɑ̃ apʁɛ ʒɑ̃n‿e vy ply dyn dizɛn ɑ̃viʁɔ̃/

Ils sont arrivés pendant que l'immeuble continuait à brûler de plus en plus fort.

IPA/il sɔ̃t‿aʁive pɑ̃dɑ̃ kə limœbl kɔ̃tinyɛ a bʁyle də plyz‿ɑ̃ ply fɔʁ/

Les équipages ont réalisé un travail formidable.

IPA/lez‿ekipaʒ ɔ̃ ʁealize œ̃ tʁavaj fɔʁmidabl/

S'il vous plaît, j'attends depuis longtemps. Écoutez-moi et, après, je ne dirai plus rien.

IPA/sil vu plɛ ʒatɑ̃ dəpɥi lɔ̃tɑ̃ ekute mwa e apʁɛ ʒə nə diʁe ply ʁjɛ̃/

Encore vous ! Mais que voulez-vous ?

IPA/ɑ̃kɔʁ vu mɛ kə vule vu/

Je voulais vous prévenir que pendant que vous parliez avec ces gens quelqu'un a volé votre voiture, celle qui était garée là-bas.

IPA/ʒə vulɛ vu pʁevəniʁ kə pɑ̃dɑ̃ kə vu paʁlje avɛk se ʒɑ̃ kɛlkœ̃ a vɔle vɔtʁ vwatyr sɛl ki etɛ ɡaʁe la ba/

Et quand aviez-vous l'intention de m'en parler ? Plus tard, peut-être ?

IPA/e kɑ̃ avje vu lɛ̃tɑ̃sjɔ̃ də mɑ̃ paʁle ply taʁ pøtɛtʁ/