Votez pour moi : vous ne le regretterez pas...

Les élections législatives auront lieu dans quelques mois

IPA/lez‿elɛksjɔ̃ leʒislativ oʁɔ̃ ljø dɑ̃ kɛlkə mwa/

et nous aurons sans doute un nouveau gouvernement.

IPA/e nuz‿oʁɔ̃ sɑ̃ dut œ̃ nuvo ɡuvɛʁnəmɑ̃/

Les deux partis de centre-gauche feront cause commune contre la droite

IPA/le dø paʁti də sɑ̃tʁ ɡoʃ fəʁɔ̃ koz kɔmyn kɔ̃tʁ la dʁwat/

et présenteront un seul candidat, qui ne sera pas un politique professionnel.

IPA/e pʁezɑ̃tʁɔ̃ œ̃ sœl kɑ̃dida ki nə səʁa pa œ̃ pɔlitik pʁɔfɛsjɔnɛl/

Ils tiendront un grand meeting à Grenoble ce week-end-ci. Est-ce que vous viendrez ?

IPA/il tjɛ̃dʁɔ̃ œ̃ ɡʁɑ̃ mitiŋ a ɡʁənɔbl sə wikɛnd si ɛs kə vu vjɛ̃dʁe/

Non, nous ne viendrons pas. Je ne serai pas en France et Romain ne pourra pas se libérer.

IPA/nɔ̃ nu nə vjɛ̃dʁɔ̃ pa ʒə nə səʁe pa ɑ̃ fʁɑ̃s e ʁɔmɛ̃ nə puʁa pa sə libeʁe/

En tout cas, le fameux candidat ne dira rien d'original. C'est toujours la même chanson.

IPA/ɑ̃ tu ka lə famø kɑ̃dida nə diʁa ʁjɛ̃ dɔʁiʒinal sɛ tuʒuʁ la mɛm ʃɑ̃sɔ̃/

En es-tu sûre ? Qui sait ? Il nous surprendra peut-être quand il parlera ce soir.

IPA/ɑ̃n‿ɛ ty syʁ ki sɛ il nu syʁpʁɑ̃dʁa pøt‿ɛtʁ kɑ̃ il paʁləʁa sə swaʁ/

J'en suis sûre et certaine, et c'est ça qui me rend triste !

IPA/ʒɑ̃ sɥi syʁ e sɛʁtɛn e sɛ sa ki mə ʁɑ̃ tʁist/

Alors, contre qui vas-tu t'abstenir cette fois-ci ?

IPA/alɔʁ kɔ̃tʁ ki va ty tabstəniʁ sɛt fwa si/

Français, Françaises, mes chers compatriotes, rassurez-vous : je ne serai pas long.

IPA/fʁɑ̃sɛ fʁɑ̃sɛz me ʃɛʁ kɔ̃patʁiɔt ʁasyʁe vu ʒə nə səʁe pa lɔ̃/

Je ne parlerai pas pendant des heures pour ne rien dire.

IPA/ʒə nə paʁləʁe pa pɑ̃dɑ̃ dez‿œʁ puʁ nə ʁjɛ̃ diʁ/

Je ne promettrai pas une solution miracle pour résoudre les problèmes du pays.

IPA/ʒə nə pʁɔmɛtʁe pa yn sɔlysjɔ̃ miʁakl puʁ ʁezudʁ le pʁɔblɛm dy pei/

Mais c'est mon devoir de dire la vérité : mon adversaire ne sera ni de droite, ni de gauche :

IPA/mɛ sɛ mɔ̃ dəvwaʁ də diʁ la veʁite mɔ̃n‿advɛʁsɛʁ nə səʁa ni də dʁwat ni də ɡoʃ/

mon adversaire sera l'argent et la corruption qui l'accompagne.

IPA/mɔ̃n‿advɛʁsɛʁ səʁa laʁʒɑ̃ e la kɔʁypsjɔ̃ ki lakɔ̃paɲ/

Vous n'aurez jamais à douter de mon intégrité, je vous le jure.

IPA/vu noʁe ʒamɛ a dute də mɔ̃n‿ɛ̃teɡʁite ʒə vu lə ʒyʁ/

Maintenant, vous savez que vous devrez faire le bon choix, pour vous et votre portefeuille, euh, votre pays.

IPA/mɛ̃tnɑ̃ vu save kə vu dəvʁe fɛʁ lə bɔ̃ ʃwa puʁ vu e vɔtʁ pɔʁtfœj ø vɔtʁ pei/

La situation est urgente et vous ne pourrez plus dire : Ça ne me concerne pas.

IPA/la sityasjɔ̃ ɛt‿yʁʒɑ̃t e vu nə puʁe ply diʁ sa nə mə kɔ̃sɛʁn pa/

Vous n'aurez qu'un choix à faire : voter pour moi.

IPA/vu noʁe kœ̃ ʃwa a fɛʁ vɔte puʁ mwa/

Le capitalisme, c'est l'exploitation de l'Homme par l'Homme, mais ma philosophie, c'est le contraire !

IPA/lə kapitalism sɛ lɛksplwatasjɔ̃ də lɔm paʁ lɔm mɛ ma filozɔfi sɛ lə kɔ̃tʁɛʁ/