Perturbations dans les transports

Si vous n'avez pas un titre de transport électronique, madame,

IPA/si vu nave pa œ̃ titʁ də tʁɑ̃spɔʁ elektrɔnik madam/

vous pouvez acheter votre billet dans le distributeur automatique au bout du quai.

IPA/vu puve aʃte vɔtʁ bijɛ dɑ̃ lə distʁibytœʁ ɔtɔmatik o bu dy kɛ/

Merci, mais il m'en faut deux : un aller simple pour moi et un aller-retour pour mon cousin.

IPA/mɛʁsi mɛ il mɑ̃ fo dø œ̃n‿ale sɛ̃pl puʁ mwa e œ̃n‿ale ʁətuʁ puʁ mõ kuzɛ̃/

Dans ce cas, la billetterie est là-bas, vers les consignes et les Objets trouvés.

IPA/dɑ̃ sə ka la bijɛtʁi ɛ la ba vɛʁ le kõsiɲ e lez‿ɔbʒɛ tʁuve/

Vous voyez les deux files d'attente devant les guichets ?

IPA/vu vwaje le dø fil datɑ̃t dəvɑ̃ le giʃɛ/

Prenez celle de gauche : elle avance plus vite que l'autre... enfin, moins lentement. [...]

IPA/pʁəne sɛl də goʃ ɛl avɑ̃s ply vit kə lotʁ ɑ̃fɛ̃ mwɛ̃ lɑ̃tmɑ̃/

C'est bon, Jules, j'ai les billets. Je vais les composter.

IPA/sɛ bõ ʒyl ʒe le bijɛ ʒə vɛ le kõpɔste/

Fais attention à ne pas les mettre dans le mauvais sens dans la machine !

IPA/fɛz‿atɑ̃sjɔ̃ a nə pa le mɛtʁ dɑ̃ lə movɛ sɑ̃s dɑ̃ la maʃin/

C'est énervant ! On affiche partout "Le compostage est obligatoire",

IPA/sɛt‿enɛʁvɑ̃ õn‿afiʃ paʁtu lə kõpɔstaʒ ɛ ɔbliɡatwaʁ/

mais toutes les machines sont hors service et je n'ai pas pu valider les billets.

IPA/mɛ tut le maʃin sõ ɔʁ sɛʁvis e ʒə ne pa py valide le bijɛ/

À ce moment-là, il faut le signaler au contrôleur à bord du train.

IPA/a sə mɔmɑ̃ la il fo lə siɲale o kõtʁolœʁ a bɔʁ dy tʁɛ̃/

Veux-tu de l'aide pour porter ton sac ? Il a l'air très lourd.

IPA/vø ty də lɛd puʁ pɔʁte tõ sak il a lɛʁ tʁɛ luʁ/

Non merci, il est grand mais en réalité il est assez léger.

IPA/nõ mɛʁsi il ɛ ɡʁɑ̃ mɛz‿ɑ̃ ʁealite il ɛ ase leʒe/

Attends une minute, je regarde le tableau d'affichage des trains de grandes lignes :

IPA/atɑ̃ yn minyt ʒə ʁəɡaʁd lə tablo dafiʃaʒ de tʁɛ̃ də ɡʁɑ̃d liɲ/

"Circulation perturbée : Nancy : Train en panne ; Colmar : Retard ; Mulhouse : Annulé".

IPA/siʁkylasjɔ̃ pɛʁtyʁbe nɑ̃si tʁɛ̃n‿ɑ̃ pan kɔlmaʁ ʁətaʁ myluz anyle/

Il n'y a même pas de trains omnibus ! C'est toujours la même chose et j'en ai marre !

IPA/il nja mɛm pa də tʁɛ̃z‿ɔmnibys sɛ tuʒuʁ la mɛm ʃoz e ʒɑ̃n‿e maʁ/

À chaque fois il y a des soucis avec ces lignes, vrai ou faux ?

IPA/a ʃak fwa il ja de susi avɛk se liɲ vʁɛ u fo/

Je suis d'accord, mais il vaut mieux prendre notre mal en patience.

IPA/ʒə sɥi dakɔʁ mɛ il vo mjø pʁɑ̃dʁ nɔtʁ mal ɑ̃ pasjɑ̃s/

Il n'en est pas question. Je vais plutôt prendre le car !

IPA/il nɑ̃n‿ɛ pa kɛstjɔ̃ ʒə vɛ plyto pʁɑ̃dʁ lə kaʁ/