Les randonneurs

Je ne cours plus parce que j'ai trop mal aux genoux - je souffre énormément,

IPA/ʒə nə kuʁ ply paʁs kə ʒe tʁo mal o ʒənu ʒə sufʁ enɔʁmemɑ̃/

mais je ne peux pas rester sans rien faire.

IPA/mɛ ʒə nə pø pa ʁɛste sɑ̃ ʁjɛ̃ fɛʁ/

Cette année, je fais une marche de soixante-dix kilomètres

IPA/sɛt ane ʒə fɛ yn maʁʃ də swasɑ̃t dis kilɔmɛtʁ/

entre les villes de Colmar et Strasbourg, en Alsace.

IPA/ɑ̃tʁ le vil də kɔlmaʁ e stʁazbuʁ ɑ̃n‿alzas/

Je pars bien avant le soleil de midi, et j'arrive le lendemain vers vingt heures.

IPA/ʒə paʁ bjɛ̃ avɑ̃ lə sɔlɛj də midi e ʒaʁiv lə lɑ̃dmɛ̃ vɛʁ vɛ̃t‿œʁ/

Je m'arrête à mi-chemin, près de Sélestat, pour manger et dormir.

IPA/ʒə maʁɛt a mi ʃəmɛ̃ pʁɛ də selɛsta puʁ mɑ̃ʒe e dɔʁmiʁ/

J'y passe la nuit et repars après le petit-déjeuner.

IPA/ʒi pas la nɥi e ʁəpaʁ apʁɛ lə pəti deʒœne/

Vous faites cette randonnée tout seul, ou avec d'autres gens ?

IPA/vu fɛt sɛt ʁɑ̃dɔne tu sœl u avɛk dotʁ ʒɑ̃/

Avec des copains. Ils l'organisent quatre fois par an, y compris en automne et en hiver.

IPA/avɛk de kɔpɛ̃ il lɔʁɡaniz katʁə fwa paʁ ɑ̃ i kɔ̃pʁi ɑ̃n‿otɔn e ɑ̃n‿ivɛʁ/

Le temps est souvent pluvieux et il peut faire très froid, mais ce n'est pas grave.

IPA/lə tɑ̃ ɛ suvɑ̃ plyvjø e il pø fɛʁ tʁɛ fʁwa mɛ sə nɛ pa ɡʁav/

Tu veux dire qu'il pleut ou il neige tout le temps ? Moi, je ne mets pas le nez dehors.

IPA/ty vø diʁ kil plø u il nɛʒ tu lə tɑ̃ mwa ʒə nə mɛ pa lə ne dəɔʁ/

Oui, mais la pluie ne me gêne pas, et je ne sens pas le froid.

IPA/wi mɛ la plɥi nə mə ʒɛn pa e ʒə nə sɑ̃ pa lə fʁwa/

Moi, mon moment préféré, c'est l'arrivée. On va tout de suite au café.

IPA/mwa mɔ̃ mɔmɑ̃ pʁefeʁe sɛ laʁive ɔ̃ va tu də sɥit o kafe/

Le patron ouvre la porte et nous dit :

IPA/lə patʁɔ̃ uvʁ la pɔʁt e nu di/

"C'est moi qui offre la tournée : qu'est-ce que je vous sers ?"

IPA/sɛ mwa ki ɔfʁ la tuʁne kɛs kə ʒə vu sɛʁ/