Assimil · French

Contents

Course 29

Comment vas-tu ?

How are you?

A familiar conversation introduces `tu` and `toi`, shopping for pastries and gifts, surnames in the plural, `offrir`, `savoir` versus `connaître`, `-eau` plurals, and preference with `plutôt`.

42 minManon runs into Louis while shopping for pastries and a wedding-anniversary gift for friends.

Dialogue

1

Salut, Louis ! Comment vas-tu ?

IPA/saly lwi kɔmɑ̃ va ty/

2

Je vais très bien. Et toi, Manon ? La forme ?

IPA/ʒə vɛ tʁɛ bjɛ̃ e twa manɔ̃ la fɔʁm/

3

Ça va, merci. Qu'est-ce que tu fais ici ?

IPA/sa va mɛʁsi kɛs kə ty fɛ isi/

4

Mes courses. Je cherche une pâtisserie pour acheter une tarte ou un gâteau.

IPA/me kuʁs ʒə ʃɛʁʃ yn patisʁi puʁ aʃte yn taʁt u œ̃ ɡato/

5

Les Mercier viennent dîner ce soir et je sais que Clément adore les pâtisseries.

IPA/le mɛʁsje vjɛn dine sə swaʁ e ʒə sɛ kə klemɑ̃ adɔʁ le patisʁi/

6

Je dois aussi trouver un cadeau à leur offrir

IPA/ʒə dwa osi tʁuve œ̃ kado a lœʁ ɔfʁiʁ/

7

parce que c'est leur anniversaire de mariage samedi prochain.

IPA/paʁs kə sɛ lœʁ anivɛʁsɛʁ də maʁjaʒ samedi pʁɔʃɛ̃/

8

Mais je n'ai pas d'idées précises. Je ne connais pas leurs goûts.

IPA/mɛ ʒə nɛ pa dide pʁesiz ʒə nə kɔnɛ pa lœʁ ɡu/

9

Est-ce que tu sais où je peux acheter quelque chose d'original ?

IPA/ɛs kə ty sɛ u ʒə pø aʃte kɛlkə ʃoz dɔʁiʒinal/

10

Il y a un centre commercial là-bas, près du bureau de poste. Tu le vois ?

IPA/il i a œ̃ sɑ̃tʁ kɔmɛʁsjal la ba pʁɛ dy byʁo də pɔst ty lə vwa/

11

Dedans, tu as une superbe pâtisserie qui vend des tartes délicieuses pour le dessert,

IPA/dədɑ̃ ty a yn sypɛʁb patisʁi ki vɑ̃ de taʁt delisjøz puʁ lə desɛʁ/

12

et des gâteaux délicieux avec des noix, des morceaux de chocolat et de la chantilly.

IPA/e de ɡato delisjø avɛk de nwa de mɔʁso də ʃɔkɔla e də la ʃɑ̃tiji/

13

Excellente idée ! Je sais que nos amis sont très gourmands.

IPA/ɛkselɑ̃t ide ʒə sɛ kə no z‿ami sɔ̃ tʁɛ ɡuʁmɑ̃/

14

Et pour le cadeau, qu'est-ce que tu penses d'un tableau ?

IPA/e puʁ lə kado kɛs kə ty pɑ̃s dœ̃ tablo/

15

Plutôt des tisanes, pour faciliter la digestion !

IPA/plyto de tizan puʁ fasilite la diʒɛstjɔ̃/

Vocabulary

salut

hi

tu

you

familiar singular

toi

you

stressed or object form

la forme

fitness, good form

les courses

shopping, errands

une pâtisserie

pastry; pastry shop

une tarte

tart

un gâteau

cake

dîner

to dine, have dinner

adorer

to love, adore

un cadeau

present, gift

offrir

to offer, give

un anniversaire

birthday, anniversary

un anniversaire de mariage

wedding anniversary

un goût

taste

quelque chose

something

un centre commercial

shopping centre

là-bas

over there

un bureau de poste

post office

dedans

inside

vendre

to sell

délicieux

delicious

une noix

walnut

un morceau

piece, bit, slice

la chantilly

whipped cream

gourmand

fond of food

un tableau

painting

une tisane

herb tea

faciliter

to make easier, facilitate

la digestion

digestion

plutôt

rather, instead

Exercises

Exercise 1

Translate from audio.

Prompt 1

Clément isn't on form. He has the flu.

Hint: `En forme` describes being in good shape or on form.

Prompt 2

I have an excellent idea: I'm going to buy a walnut tart for dessert.

Hint: `Aux noix` means with walnuts.

Prompt 3

I don't know his tastes and I don't know what he likes.

Hint: Use both `connaître` and `savoir` here.

Prompt 4

We have to buy a gift for Marc because it's his birthday next Tuesday.

Hint: `Nous devons acheter` means we have to buy.

Prompt 5

Do you want a coffee? - I'd rather have a herb tea, please.

Hint: `Plutôt` can mean rather or instead.

Exercise 2

Fill in the missing words.

Prompt 1

We have three cakes for dessert. - So give me three slices.

Nous avons trois
pour
. -
trois
alors.

Hint: `Morceaux` means pieces or slices.

Prompt 2

Do you know where you are going? - Yes, I'm going to the post office.

? - Oui, je vais
.

Hint: `Tu sais où` introduces what the person knows.

Prompt 3

Hi! How are you? - I'm very well. And you?

!
? - Je
très bien.
?

Hint: Use the familiar `tu` form.

Prompt 4

Dinner is excellent. These pastries are delicious. And the salmon is delicious, too.

Le
est excellent. Ces
sont
. Et le
est
aussi.

Hint: `Délicieux` changes to `délicieuses` with feminine plural nouns.

Prompt 5

We have to buy some presents for their daughter because it's her birthday tomorrow.

Nous
des
pour leur fille parce que c'est
demain.

Hint: `Son` is used because `anniversaire` is masculine.

After the lesson

Chantilly

Chantilly is a town north of Paris, known for its chateau and gardens, an important library of illuminated manuscripts, and world-famous racehorse training stables. It is also associated with `la crème de Chantilly`, more commonly `la crème chantilly`, whipped cream with vanilla and sugar, and with `la dentelle de Chantilly`, handmade bobbin lace.