Je n'aime pas les jeux de hasard, parce qu'ils sont tous risqués. Et vous ?
IPA/ʒə nɛm pa le ʒø də azaʁ paʁsk il sɔ̃ tus ʁiske e vu/
Assimil · French
ContentsCourse 22
Réfléchissez, choisissez, jouez
Think, choose, play
A conversation about horse-race betting introduces irregular plurals, two pronunciations of `tous`, useful `-ir` verbs, and gambling expressions.
32 minTwo people discuss games of chance, horse racing, choosing horses, and the familiar state of having no money left.
Dialogue
Je suis comme vous. Mais il y a un jeu que j'aime bien.
IPA/ʒə sɥi kɔm vu mɛ il i a œ̃ ʒø kə ʒɛm bjɛ̃/
Vraiment ? Lequel ? Les machines à sous ?
IPA/vʁɛmɑ̃ ləkɛl le maʃin a su/
Mais non ! Ce sont les courses de chevaux.
IPA/mɛ nɔ̃ sə sɔ̃ le kuʁs də ʃəvo/
Je regarde tous les journaux spécialisés, surtout un journal intitulé Mille gagnants,
IPA/ʒə ʁəɡaʁd tu le ʒuʁno spesjalize syʁtu œ̃ ʒuʁnal ɛ̃titɥile mil ɡaɲɑ̃/
et j'établis une petite liste.
IPA/e ʒetabli yn pətit list/
Je réfléchis pendant quelques secondes, et quand je suis prêt,
IPA/ʒə ʁefleʃi pɑ̃dɑ̃ kɛlkə səɡɔ̃d e kɑ̃ ʒə sɥi pʁɛ/
je choisis le cheval qui a une bonne chance de finir en premier.
IPA/ʒə ʃwazi lə ʃəval ki a yn bɔn ʃɑ̃s də finiʁ ɑ̃ pʁəmje/
Puis je remplis la grille de jeu... et je croise les doigts.
IPA/pɥi ʒə ʁɑ̃pli la ɡʁij də ʒø e ʒə kʁwaz le dwa/
Au fait, comment est-ce que vous choisissez vos chevaux ?
IPA/o fɛ kɔmɑ̃ ɛs kə vu ʃwazise vo ʃəvo/
Qu'est-ce que vous espérez ?
IPA/kɛs kə vu.z‿ɛspeʁe/
Je suis comme tous les joueurs ; nous avons tous la même idée :
IPA/ʒə sɥi kɔm tu le ʒwœʁ nu.z‿avɔ̃ tus la mɛm ide/
gagner beaucoup d'argent et devenir très riche.
IPA/ɡaɲe boku daʁʒɑ̃ e dəvəniʁ tʁɛ ʁiʃ/
Au fait, est-ce que vous pouvez me prêter cinquante euros ?
IPA/o fɛ ɛs kə vu puve mə pʁete sɛ̃kɑ̃.t‿øʁo/
Je n'ai pas un sou.
IPA/ʒə ne pa œ̃ su/
Vocabulary
réfléchir
to think / reflect
choisir
to choose
jouer
to play
un jeu
a game
les jeux de hasard
games of chance
risqué
risky
lequel
which one
une machine à sous
a slot machine
une course de chevaux
a horse race
un cheval
a horse
un journal
a newspaper
spécialisé
specialised
surtout
especially
intitulé
called / entitled
un gagnant
a winner
établir
to draw up / establish
une liste
a list
quelques secondes
a few seconds
prêt
ready
finir
to finish
en premier
first
remplir
to fill in
une grille de jeu
a race card / game grid
croiser les doigts
to cross one's fingers
au fait
by the way
espérer
to hope
un joueur
a player / gambler
gagner
to win / earn
devenir
to become
riche
rich
prêter
to lend
un sou
a penny / old coin
Exercises
Exercise 1
Translate from audio.
Prompt 1
You must think before choosing.
Hint: Use `devoir` followed by the infinitive.
Prompt 2
I know that all games of chance are risky.
Hint: `Tous les jeux` means all the games.
Prompt 3
They all have the same idea: to get rich.
Hint: Here `tous` comes after the verb.
Prompt 4
Sorry, I can't lend you thirty euros.
Hint: Use `je ne peux pas` and `vous prêter`.
Prompt 5
I'm like you, I don't have a penny.
Hint: `Je n'ai pas un sou` is the idiom for being broke.
Exercise 2
Fill in the missing words.
Prompt 1
I think for a few seconds then, when I'm ready, I fill in the form.
Je
pendant quelques
et quand je suis
, je
le formulaire.
Hint: Use the `-ir` verb forms from the lesson.
Prompt 2
All the players have the same idea: to earn/win money.
les joueurs
la même idée :
de
.
Hint: `Tous` comes before the noun here.
Prompt 3
Can you lend me twenty-two euros?
vous
vingt-deux euros ?
Hint: Use `pouvez` plus the infinitive `prêter`.
Prompt 4
We buy three newspapers every day to play the horse races.
Nous achetons trois
les jours pour jouer
.
Hint: Use the irregular plurals `journaux` and `chevaux`.
Prompt 5
She doesn't like games of chance, especially a game called "Become Rich."
Elle
les
de hasard, surtout
intitulé "
".
Hint: Use the singular `jeu` and plural `jeux`.