Assimil · French

Contents

Course 12

Au marché (Deuxième partie)

At the market (Second part)

The market order continues with strawberries, a taste test, a price check, and the final total.

22 minAt the stall, the vendor offers strawberries, the customer samples them, then decides the price is too high.

Dialogue

1

Et avec ceci ? Vous voulez des fraises, peut-être ?

IPA/e avɛk səsi vu vule de fʁɛz pøtɛtʁ/

2

Est-ce que je peux les goûter ?

IPA/ɛs kə ʒə pø le ɡute/

3

Allez-y. N'hésitez pas ! Toutes mes fraises sont bio.

IPA/ale.z‿i nezite pa tut me fʁɛz sɔ̃ bjo/

4

Mm, c'est vrai, elles sont vraiment délicieuses. Elles sont à combien ?

IPA/m sɛ vʁɛ ɛl sɔ̃ vʁɛmɑ̃ delisjøz ɛl sɔ̃.t‿a kɔ̃bjɛ̃/

5

Le prix ? Elles ne sont pas chères. Seulement quinze euros le kilo.

IPA/lə pʁi ɛl nə sɔ̃ pa ʃɛʁ sœlmɑ̃ kɛ̃.z‿øʁo lə kilo/

6

Non, c'est trop cher. J'ai tout ce que je veux pour l'instant.

IPA/nɔ̃ sɛ tʁo ʃɛʁ ʒe tu sə kə ʒə vø puʁ lɛ̃stɑ̃/

7

Alors, ça vous fait vingt-six euros soixante s'il vous plaît.

IPA/alɔʁ sa vu fɛ vɛ̃t si.z‿øʁo swasɑ̃t sil vu plɛ/

8

Voilà trente.

IPA/vwala tʁɑ̃t/

9

Et voici votre monnaie. Bonne journée.

IPA/e vwasi vɔtʁ mɔnɛ bɔn ʒuʁne/

Vocabulary

avec ceci

with that

vouloir

to want

des

some / plural indefinite article

une fraise

a strawberry

peut-être

perhaps / maybe

goûter

to taste

allez-y

go ahead

hésiter

to hesitate

bio

organic

vrai

true

vraiment

really / truly

délicieux

delicious

combien ?

how much? / how many?

le prix

the price

cher

expensive / dear

seulement

only

quinze

fifteen

un euro

a euro

le kilo

the kilo

pour l'instant

for the time being

alors

so / then / right

ça vous fait

that makes / that comes to

vingt-six

twenty-six

soixante

sixty

voilà

there is / here is

voici

here is

la monnaie

change / coins

bonne journée

have a good day

Exercises

Exercise 1

Translate from audio.

Prompt 1

That makes ten euros twenty, madam.

Hint: Use the checkout formula `ça vous fait`, then the amount.

Prompt 2

Is all your fruit organic?

Hint: Use `est-ce que`, then `tous vos fruits` and `sont bio`.

Prompt 3

The cherries are really delicious. How much are they?

Hint: Use `vraiment délicieuses`, then the price question from the dialogue.

Prompt 4

Don't hesitate. Go ahead!

Hint: Use the negative command, then `Allez-y`.

Prompt 5

Here's thirty euros. - And here's your change.

Hint: Use `voilà` for handing over money and `voici` for the change.

Exercise 2

Fill in the missing words.

Prompt 1

The market is very expensive but the strawberries aren't expensive.

est très
mais
.

Hint: Use the place noun, then the two forms of `cher` from the lesson.

Prompt 2

I have all that I want for the time being.

J'ai
pour l'instant.

Hint: Use the phrase from the market dialogue.

Prompt 3

I want some apples, some strawberries and some mushrooms, please.

Je
pommes,
fraises et
champignons,
vous plaît.

Hint: Use `des` before each plural item and finish with `s'il vous plaît`.

Prompt 4

I think that it's noon. - Let's go! We're late.

Je
qu'il est midi. -
! Nous
en retard.

Hint: Use `penser`, then the movement phrase and `être`.

Prompt 5

How many kilos of potatoes do you want? - How much are they?

kilos de pommes de terre voulez-vous ? - Elles
?

Hint: Use `combien de` for quantity and `à combien` for price.