Pourquoi allons-nous au marché ? Il est trop cher.
IPA/puʁkwa alɔ̃ nu o maʁʃe il ɛ tʁo ʃɛʁ/
Assimil · French
ContentsCourse 11
Au marché (Première partie)
At the market (First part)
A household heads to the market because the cupboards are empty, then begins a long produce order.
24 minAt the market, a customer lists the fruit, vegetables, dairy, and other staples she needs.
Dialogue
Parce que tous les placards sont vides !
IPA/paʁs kə tu le plakaʁ sɔ̃ vid/
Nous avons besoin de tout : de fruits et de légumes,
IPA/nu.z‿avɔ̃ bəzwɛ̃ də tu də fʁɥi e də leɡym/
mais aussi de pain, de fromage, de beurre, de crème, de jambon, et...
IPA/mɛ osi də pɛ̃ də fʁɔmaʒ də bœʁ də kʁɛm də ʒɑ̃bɔ̃ e/
Bon, je comprends. Il n'y a rien à manger. Allons-y.
IPA/bɔ̃ ʒə kɔ̃pʁɑ̃ il n‿ja ʁjɛ̃ a mɑ̃ʒe alɔ̃.z‿i/
Bonjour madame. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
IPA/bɔ̃ʒuʁ madam kɛs kə ʒə pø fɛʁ puʁ vu/
Je vais acheter une livre de cerises, un kilo de pommes,
IPA/ʒə vɛ.z‿aʃte yn livʁ də səʁiz œ̃ kilo də pɔm/
trois cents grammes de champignons, s'ils ne sont pas trop chers,
IPA/tʁwa sɑ̃ ɡʁam də ʃɑ̃piɲɔ̃ sil nə sɔ̃ pa tʁo ʃɛʁ/
quelques bananes, deux kilos de pommes de terre et un peu de lait frais.
IPA/kɛlkə banan dø kilo də pɔm də tɛʁ e œ̃ pø də lɛ fʁɛ/
Vocabulary
le marché
the market
pourquoi ?
why?
parce que
because
tous
all / every
un placard
a cupboard
vide
empty
avoir besoin de
to need
tout
everything / all
un fruit
a fruit
un légume
a vegetable
le pain
bread
le fromage
cheese
le beurre
butter
la crème
cream
le jambon
ham
comprendre
to understand
rien
nothing
manger
to eat
allons-y
let's go
acheter
to buy
une livre
a pound / half-kilo
une cerise
a cherry
un kilo
a kilo
une pomme
an apple
un gramme
a gram
un champignon
a mushroom
quelques
a few / some
une banane
a banana
une pomme de terre
a potato
un peu de
a little
le lait
milk
frais
fresh
Exercises
Exercise 1
Translate from audio.
Prompt 1
We are going to the market because we need fruit and vegetables.
Hint: Use `nous allons au marché`, then `parce que` and `avoir besoin de`.
Prompt 2
What can I do for you today?
Hint: Use the service formula from the dialogue and add `aujourd'hui`.
Prompt 3
She's going to take three kilos of potatoes.
Hint: Use `elle va prendre`, then the weight and `pommes de terre`.
Prompt 4
There's nothing to eat at home.
Hint: Start with `Il n'y a rien`, then add `à manger`.
Prompt 5
I need a few apples and a pound of cherries.
Hint: Use `J'ai besoin de`, then `quelques` and `une livre de`.
Exercise 2
Fill in the missing words.
Prompt 1
I need a little milk and a few apples, please.
J'
d'
lait et
pommes, s'il vous plaît.
Hint: Use the need phrase, then `un peu de` and `quelques`.
Prompt 2
He wants all the cheese, all the mushrooms and all the apples.
Il veut
le fromage,
les champignons et
les pommes.
Hint: Match each form of `tout` to the number and gender of the noun.
Prompt 3
All the cupboards are empty.
les placards sont
.
Hint: Use the masculine plural form of `tout`, then the adjective.
Prompt 4
We're going to take a few kilos of cherries.
prendre
kilos de cerises.
Hint: Use `nous allons` plus the infinitive `prendre`.
Prompt 5
You're going to the market? Why?
marché ?
?
Hint: Use the answer key's negative question, then `Pourquoi`.
After the lesson
There may seem to be lots of detail, but don't try to remember everything. We always repeat important points several times in different situations so that you become familiar with them automatically. Just relax and enjoy yourself! And remember, we don't try to explain everything at once.