D'accord. Je fais mon travail, c'est tout.
IPA/dakɔʁ ʒə fɛ mɔ̃ tʁavaj sɛ tu/
Assimil · French
ContentsCourse 10
C'est très simple !
It's very simple!
A town hall official checks the last required documents, prepares the card, then runs into a missing wallet.
22 minBack at the town hall counter, the paperwork seems straightforward until payment is due.
Dialogue
Est-ce que vous avez le formulaire B-52 ?
IPA/ɛs kə vu.z‿ave lə fɔʁmylɛʁ be sɛ̃kɑ̃t dø/
Oui monsieur, nous l'avons.
IPA/wi məsjø nu lavɔ̃/
Et l'imprimé A-65 ?
IPA/e lɛ̃pʁime a swasɑ̃t sɛ̃k/
Ça aussi, nous l'avons.
IPA/sa osi nu lavɔ̃/
Ah bon ? Mais est-ce que vous avez son passeport ?
IPA/a bɔ̃ mɛ ɛs kə vu.z‿ave sɔ̃ paspɔʁ/
Bien sûr. Nous avons même sa photo.
IPA/bjɛ̃ syʁ nu.z‿avɔ̃ mɛm sa fɔto/
Très bien. Alors je vous fais la carte. Voilà.
IPA/tʁɛ bjɛ̃ alɔʁ ʒə vu fɛ la kaʁt vwala/
Réglez à la caisse, s'il vous plaît.
IPA/ʁegle.z‿a la kɛs sil vu plɛ/
Zut ! Je ne trouve pas mon portefeuille !
IPA/zyt ʒə nə tʁuv pa mɔ̃ pɔʁtəfœj/
Vocabulary
d'accord
OK / agreed
faire
to do / to make
le travail
work / job
c'est tout
that's all
un formulaire
a form
un imprimé
a printed form
nous l'avons
we have it
aussi
also / too
un passeport
a passport
bien sûr
of course
même
even
une photo
a photo
une carte
a card
régler
to pay / to settle
la caisse
the cash desk / checkout
zut
damn / heck
trouver
to find
un portefeuille
a wallet
Exercises
Exercise 1
Translate from audio.
Prompt 1
Do I pay at the cash desk?
Hint: Use `est-ce que`, then the formal verb `régler`.
Prompt 2
He can't find his wallet.
Hint: Use the negative frame `ne ... pas` around `trouve`.
Prompt 3
Do you have a photo?
Hint: Start with `Est-ce que vous avez`.
Prompt 4
Yes. I even have my passport.
Hint: `Même` means even in this sentence.
Prompt 5
Oh really? Very good.
Hint: Use the short reaction `Ah bon ?`, then `Très bien`.
Exercise 2
Fill in the missing words.
Prompt 1
She's doing her job, that's all.
travail,
.
Hint: Use the feminine subject, then the fixed closing phrase.
Prompt 2
I will do you his/her card and his/her passport if you like.
Je vous
et
si vous
.
Hint: Use `fais`, then match `sa` with `carte` and `son` with `passeport`.
Prompt 3
He's doing his job, that's all.
Il
, c'est tout.
Hint: Use the masculine subject with the same work phrase.
Prompt 4
Pay at the cash desk please.
caisse, s'il vous plaît.
Hint: Use the polite command from the lesson.
Prompt 5
No sir, we don't have his/her passport.
Non, monsieur,
.
Hint: Use `nous n'avons pas`, then the masculine possessive before `passeport`.