Assimil · French

Contents

Course 07

Révision

Revision

A first revision lesson that reviews greetings, time, negation, gender, common verb forms, spelling aloud, and core vocabulary from the first six lessons.

28 minA short review dialogue with Chloé checks greetings, asking for the time, giving a reason, and thanking someone for help.

Dialogue

1

Bonjour Chloé, comment allez-vous ?

IPA/bɔ̃ʒuʁ klo.e kɔ.mɑ̃.t‿a.le vu/

2

Ça va très bien merci.

IPA/sa va tʁɛ bjɛ̃ mɛʁsi/

3

Et vous ?

IPA/e vu/

4

Très bien. Est-ce que vous avez l'heure ?

IPA/tʁɛ bjɛ̃ ɛs kə vu.z‿a.ve lœʁ/

5

Désolée, je n'ai pas de montre.

IPA/dezɔle ʒə n‿e pa də mɔ̃tʁ/

6

Mais je pense qu'il est midi.

IPA/mɛ ʒə pɑ̃s kil ɛ midi/

7

Comment le savez-vous ?

IPA/kɔ.mɑ̃ lə sa.ve vu/

8

Parce que j'ai rendez-vous avec ma fille

IPA/paʁs kə ʒe ʁɑ̃.de.vu a.vɛk ma fij/

9

et elle a toujours cinq minutes de retard.

IPA/e ɛl a tuʒuʁ sɛ̃k minyt də ʁətaʁ/

10

Merci beaucoup pour votre aide.

IPA/mɛʁsi boku puʁ vɔ.tʁ‿ɛd/

Vocabulary

bonjour

hello / good morning / good day

comment allez-vous ?

how are you?

très bien

very well

merci

thanks / thank you

l'heure

the time / the hour

une montre

a watch

penser

to think

midi

noon

savoir

to know

parce que

because

un rendez-vous

a meeting / an appointment

une fille

a daughter / a girl

toujours

always

cinq minutes

five minutes

le retard

lateness / delay

l'aide

help

Exercises

Review dialogue

Translate the review dialogue.

Prompt 1

Bonjour Chloé, comment allez-vous ?

Hint: Use the formal greeting question `comment allez-vous`.

Prompt 2

Ça va très bien merci.

Hint: `Ça va` can answer a greeting as well as ask one.

Prompt 3

Et vous ?

Hint: `vous` keeps the exchange formal or polite.

Prompt 4

Très bien. Est-ce que vous avez l'heure ?

Hint: `avoir l'heure` is the expression for having the time.

Prompt 5

Désolée, je n'ai pas de montre.

Hint: Use the negative frame `ne ... pas` around `ai`.

Prompt 6

Mais je pense qu'il est midi.

Hint: `il est midi` gives the time.

Prompt 7

Comment le savez-vous ?

Hint: `le` stands for the thing known.

Prompt 8

Parce que j'ai rendez-vous avec ma fille

Hint: `rendez-vous` can mean an appointment or meeting.

Prompt 9

et elle a toujours cinq minutes de retard.

Hint: `cinq minutes de retard` is literally five minutes of lateness.

Prompt 10

Merci beaucoup pour votre aide.

Hint: `merci beaucoup` is the stronger thank-you phrase.

After the lesson

Revision

Every seventh lesson of this course is devoted to revising and explaining in greater detail what you have learned over the previous days.

Gender

Every French noun is either masculine or feminine. Masculine nouns take le and un; feminine nouns take la and une. There is no neuter pronoun like English it. Words for woman, wife, grandmother and girl are feminine, while words for man and boy are masculine, but many everyday nouns simply have to be learned with their article. The book suggests writing nouns in masculine and feminine columns: un/le boulevard, un/le café, un/le croissant, un/l'hôtel, un/le lit, un/le métro and un/le plan; une/la chambre, une/la tartine, une/la fille, une/la fontaine, une/l'heure, une/la minute, une/la montre, une/la nuit and une/la salle de bains. Genders matter because adjectives agree with the nouns they describe: un grand lit, but une grande chambre.

Verbs

French verbs are divided into three groups according to the ending of the infinitive. The largest group ends in -er: appeler, chercher, désirer, penser, présenter, tourner and traverser. Verb endings change according to the person doing the action: je pense, vous pensez, nous pensons. There is no continuous verb form in French, so je cherche means both I look for and I am looking for. You have also seen être: je suis, il/elle est, vous êtes; and aller: je vais, il/elle va, nous allons, vous allez, ils/elles vont. To make a negative, put ne, or n' before a vowel, and pas around the verb: Je n'ai pas l'heure; Il n'est pas breton.

The alphabet

French letter names are used when spelling words aloud. The book gives: a [ah], b [bay], c [say], d [day], e [uh], f [ef], g [zhay], h [ash], i [ee], j [zhee], k [kah], l [el], m [em], n [en], o [oh], p [pay], q between [koo] and [kew], r [er], s [ess], t [tay], u [ew], v [vay], w [doobluh-vay], x [eeks], y [ee grek], z [zed]. The letter y is i grec, Greek i, and w is double v. For a double letter, you can repeat the letter or say double. The pronoun je is not capitalized unless it begins a sentence.

Vocabulary

French is a Romance language, so much of its vocabulary comes from Latin. English often has pairs like kingly and regal, but French may have just one word, which can make the language seem more formal at first. French and English share many roots, but beware of false friends: retard means late, though it is linked to English tardy. Be careful with French words that look like English words but are pronounced differently, such as Jean, a man's name pronounced [zhohn].

Don't worry: after only a couple of weeks of regular practice, all these new things - pronunciations, word orders, genders and so on - will be almost second nature.